Le résonateur est un espace délimité où se produit une résonance.
La résonance est une vibration, sous l'action d'une source vibratoire, de l'air contenu dans un espace.
Les résonateurs de la voix sont constitués par l'ensemble des cavités situées au-dessus du larynx qui communiquent entre elles et sont, directement ou indirectement, ouvertes sur l'extérieur :

- pharynx (couramment divisé en laryngo-pharynx, bucco-pharynx et naso-pharynx)
- cavité buccale
- fosses nasales.
Une conclusion logique voudrait que les personnes possédant des voix très sonores et résonantes aient de larges espaces vides dans leur tête. Nous attendons une confirmation de cette théorie ;-)
Source : http://www.chaumetsoftware.com/timbre.html